symbolism in western and arabic literature
نویسندگان
چکیده
it is obvious that literature means prose and poetry and makes no difference either by arabs or non – arabs. but symbolism in the arabic concept has emerged since the emergence of the dark era’s literature and is loaned from the specific characteristics of dark era’s lives and is based on two elements: brevity and indirect speech. since the symbolism has emerged like a literary school generally in the western literature and specifically in the french literature, it is necessary to express the concept of western symbolism as well as different eras of arabic literature in the research of western and arabic symbolism. the author of the present article intends to mention the characteristics of symbolism in literature whether hidden in arabic or western literature.
منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولsymbolism and imagery with “child” in persian classical literature
poets use different artistic forms, such as allegory and symbol to express their thoughts in educational and mystic works. in particular, this paper is to investigate the artistic images and symbols made with the theme of “child” and “childhood” in these works. not only there are some thoughts about child training in educational and mystic poems, but each of his growth stages, up to his adultho...
متن کاملfeatures of short story in translated and non-translated literature: a polysystemic perspective
ترجمه متون ادبی در دنیای امروز از اهمیت ویژه ای برخوردار است. فرهنگ های مختلف با استفاده از متون ادبی ملل و فرهنگ های دیگر سعی در غنی کردن فرهنگ و ادبیات کشور خود دارند. کشور ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. در ایران، ترجمه متون ادبی اروپائی که با دوران مشروطه ایرانی آغاز می شود موجب تغییرات اساسی در فرهنگ، شیوه زندگی و تفکر ایرانیان شده است. در این دوران نه تنها در امورات سیاسی و فکری کشور تغی...
15 صفحه اولresearch in arabic language & literature
â â â research in arabic language & literature â â â â â â â biannual journal â of the f oreign languages faculty â â of the university of isfahan â â â â â issue 7, autumn & winter 2012-2013 â â â issn: 2008-6466 electronic issn: 2322-4649 â â â â this journal is indexed in below sites: â â bjm electronic database http://uijs.ui.ac.ir/rall â doaj: directory of open access journals ...
متن کاملcurriculum vitae and its evolution in arabic literature
arabic prose passed during its development through different stages; and arabic literature in general was a pad of the types of literary that emerged for it in the present era in the field of principles and rules. some believe that the literary genres and systems prose are taken from the west. while if we look closely, we find models of them in the old arab literature, though contemporary men o...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دراسات الادب المعاصرجلد ۲، شماره ۶، صفحات ۶۵-۷۵
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023